Évbúcsúztató
Pelvay Mária

Már megint! Igen, december 31-én a Magyar Házban tartottuk meg a hagyományos szilveszteri estét.
Az emberiség rendelkezik néhány szimbólummal. Ismeretes például a Janus, az ősi mitológiai alak, a kezdet és vég, a kapuk istene. Két arca van, az egyik a múltba, a másik a jövőbe néz. (A Január szó is Janus nevéhez kötődik.) Remélem, hogy a jövőbe néző arca szebbet és jobbat lát, mint a mögöttünk hagyott, elhasznált óévben! Mi is jövőbe néző reménnyel, vidáman várunk az Új Év kezdetének.
Hét órára már zsúfolásig megtelt a Magyar Ház. Színes léggömbökkel, asztalok gyönyörűen megterítve várták a résztvevő közönséget. Ünneplőben a terem, s ünneplőben vagyunk mi is. Örülünk egymásnak!
tovább...

A mohácsi busójárás
Vikár Csaba

A mohácsi sokácok messze földön ismert népszokásának, a busójárásnak az idejét a tavaszi napfordulót követő első holdtölte határozza meg. Régen Farsangvasárnap reggelétől Húshagyókedd estéjéig tartott a mulatság. A Farsang utolsó csütörtökjén a gyermekek öltöznek maskarába.
A busójárás a más népek hiedelemvilágában is megtalálható télbúcsúztató, tavaszköszöntő, oltalmazó, termékenységet varázsló ünnepek családjába tartozik. Éppúgy rokonságot mutat a riói és a velencei karnevállal, mint az afrikai népek szokásaival. Mohácson a hagyomány eredetét a törökűzés legendájával is magyarázzák.
tovább...

Novemberi irodalmi est
Ötvös Imre

Novemberben ismét nagy élményben volt része Irodalmi Körünknek. Az est programát Veszely Ferenc tanulmánya, "Határ nélküli népünk igaz költője és a vancouveri magyarság hű magyar krónikása: Tamási Miklós" képezte. Az előadást Fias György vezette. Ő olvasta fel az összekötő szöveget Tamási Miklós versei és prózái között, amit Veszely gondosan választott ki a költő bemutatására. A kiválaszott részeket Fias Zsuzsa, Hazai Magda, Szy Mária és Kövér Kati művészi tolmácsolásban közvetítették.
tovább...

Nemzeti ügyek
Bácsalmási István

A múlt évi országgyűlési és helyi választásokat megelőző politikai és erkölcsi közélet, - értve alatta a politikai és gazdasági vezetők egy részének hivatali és magán életét, az ezekről szóló híreket, sok szégyent és növekvő elzárkózást hozott éveken át az emigrációs magyarságra. A tények, amik a szemben álló feleket, pártokat elválasztotta és az a hangnem amely vitáikat jellemezte, a kanadai közéletben és a kanadai magyarság között is általában ismeretlennek mondhatók.
Érthető, hogy a választások eredményeként meghirdetett "nemzeti ügyek" nemcsak az otthoni közélet megváltozásának reményét hozta de az emigráció addig elfojtott vágyát, érzetét és gondolatát az otthoniak politikai segítésére is felkeltette. A vádak amelyek a közéletben oly sűrűn elhangzottak, az új kormány megitélése szerint a bíróságok elé tartoznak és az igéret szerint minél előbb oda is fognak kerülni.
tovább...

Fényes piros alma
Morley Callaghan
Fordította: Miska János

Sóvárgó tekintetével a fiú magára hívta a boltos figyelmét. Magas székén ülve a pult végén, Joe Cosentino délutánonként árgus szemmel leste az iskolából hazajövő gyerekeket, nehogy megdézsmálják a kirakat előtti asztalon halomba rakott almát, banánt, paradicsomot.

Ez a vézna fiú, vörös ingben, kék kezes-lábasban a piramisba rakott gyümölcs-kupac előtt állt. Vékony karjait lezser mód keresztbe fonva lapos mellén, szemébe lógó csapzott hajjal nézte a szép piros almacsomót. Ha kissé jobbra húzódott, védve volt Joe fürkésző tekintete elől, de mihelyt az almáért nyúlt, azonnal veszve volt.
tovább...

Levél Ernõnek és a fiúknak
Geszti Péter

Szia Ernő!

Képzeld, 100 éves lettél. Egy százéves kisfiú. Még szobrot is kaptál a múlt héten a Práter utcában, amint a fiúkkal éppen golyót gurítasz abban a legendás pillanatban, amelyben teremtőd - bizonyos Molnár Ferenc - megállította feletted az égen a mulandóság napját. Mondták már neked, hogy tulajdonképpen te vagy az első magyar sorozathős, hiszen először sorozatban jelentél meg egy újságban? Egy sorozathős, akinek olyan kicsi a lába nyoma, hogy üldözői se tudják felfogni ésszel.
Hiába, a nagyság átka.
Te, Ernő! Téged nem hívtak úgy, hogy Nemecsek úr, sem úgy, hogy Nemecsek nemzettestvér, nem lettél sem Nemecsek bajtárs, elvtárs, polgártárs, te megúsztad a XX. századot. Igaz, ehhez korábban bele kellett halnod az életbe. Milyen fura, nem? A legendák halva születnek.
tovább...

George Payerle, a Mainstream "Outsider"
János Miska

On putting the finishing touches to my monograph, Magyar irodalom Kanadában, I have asked George Payerle, a novelist, a poet and translator, whether his Hungarian childhood has had any influence on his outlook on life and on his literary style in the English language.
For the record, George was born Payerle György of Hungarian parents in Vancouver. He spoke only Hungarian until he entered the school system, and, therefore, describes himself a "native D.P." He has published poems, short stories and translations from Hungarian into English, as well as long fiction (the afterpeople, 1970, Wolfbane Fane, 1977, and Unknown Soldier, 1987, 2nd edition 2010). His two books of poetry are The Last Trip to Oregon (2002) and alterations (2004).
tovább...

Egészségügyi dolgok
Magas vérnyomás, szívbetegség

A magas vérnyomás mind a vértelen, mind a vérzéses stroke-nak kockázati tényezője. Károsítja az erek falát, így érelmeszesedés és vérzés nagyobb valószínűséggel alakul ki. A kis sűrűségű (LDL) koleszterin – magas szintje növeli az érelmeszesedés kockázatát. A többlet LDL más anyagokkal együtt lerakódhat az artériák falában, ahol plakkokká keményednek. A nagy sűrűségű (HDL) koleszterin – a jó koleszterin – szintje csökkenti az érelmeszesedés kockázatát azáltal, hogy eltávolítja a még le nem rakódott rossz koleszterint.

Melyek a stroke figyelmeztető jelei? A hirtelen kialakuló végtaggyengeség, bénulás, ernyedt, zsibbadt arcfél, a beszédzavar és szóformálási nehézség is árulkodó lehet, csakúgy, mint a kettős látás, a látótérkiesés, látásvesztés vagy a csökkenő látásélesség. Utalhat stroke-ra az egyensúlyvesztés, a koordonációs zavar, a térérzékelés elvesztése és a memóriazavar is.

A cukorbetegség a stroke egyik fő rizikófaktora. A 2-es tipusú cukorbeteg szervezete nem képes megfelelően kezelni a cukrot és a zsírokat sem, s a vérnyomása is magas, így fokozza az érelmeszesedés kockázatát. A cukorbetegség károsítja a szervezet vérrögoldó képességét, ezzel növeli a vértelen stroke esélyét.

Az elhízás növeli a magas vérnyomás, a szívbetegség, az érelmeszesedés és a cukorbetegség veszélyét, melyek külön-külön is, együtt meg különösen fokozzák a stroke kockázatát. A dohányosoknak magasabb a stroke veszélye, mint a nem dohányzóknak. A dohányzás elősegíti a plakkok kialakulását az erekben, a nikotin fokozza a szív munkáját, növeli a pulzust és a vérnyomást.